One light alone was visible ; and Dantes saw that it came from Mercedes ' chamber . Mercedes was the only one awake in the whole settlement . A loud cry could be heard by her . But pride restrained him and he did not utter it . What would his guards think if they heard him shout like a madman ?
Виден был только один свет; и Дантес увидел, что оно исходило из комнаты Мерседес. Мерседес была единственной, кто не спал во всем поселке. Она услышала громкий крик. Но гордость удержала его, и он не произнес этого. Что подумают его охранники, если услышат, как он кричит как сумасшедший?
