They had left the Ile Ratonneau , where the lighthouse stood , on the right , and were now opposite the Point des Catalans . It seemed to the prisoner that he could distinguish a feminine form on the beach , for it was there Mercedes dwelt .
Они покинули остров Ратонно, справа от которого стоял маяк, и оказались теперь напротив мыса Каталан. Узнику показалось, что он мог различить женскую фигуру на пляже, ведь именно там обитала Мерседес.
