The most vague and wild thoughts passed through his mind . The boat they were in could not make a long voyage ; there was no vessel at anchor outside the harbor ; he thought , perhaps , they were going to leave him on some distant point . He was not bound , nor had they made any attempt to handcuff him ; this seemed a good augury . Besides , had not the deputy , who had been so kind to him , told him that provided he did not pronounce the dreaded name of Noirtier , he had nothing to apprehend ? Had not Villefort in his presence destroyed the fatal letter , the only proof against him ?
Самые смутные и дикие мысли проносились в его голове. Лодка, в которой они находились, не могла совершить долгое путешествие; за пределами гавани не было ни одного судна, стоящего на якоре; он думал, может быть, его собираются оставить в каком-нибудь отдаленном пункте. Он не был связан, и они не предприняли никаких попыток надеть на него наручники; это казалось хорошим предзнаменованием. Кроме того, разве депутат, который был так добр к нему, не сказал ему, что, если он не будет произносить грозное имя Нуартье, ему нечего опасаться? Разве Вильфор не уничтожил в его присутствии роковое письмо, единственное доказательство против него?
