At last , about ten o'clock , and just as Dantes began to despair , steps were heard in the corridor , a key turned in the lock , the bolts creaked , the massy oaken door flew open , and a flood of light from two torches pervaded the apartment . By the torchlight Dantes saw the glittering sabres and carbines of four gendarmes . He had advanced at first , but stopped at the sight of this display of force .
Наконец около десяти часов, когда Дантес уже начал отчаиваться, в коридоре послышались шаги, в замке повернулся ключ, заскрипели засовы, массивная дубовая дверь распахнулась, и поток света от двух факелов заполонил квартиру. При свете факела Дантес увидел блестящие сабли и карабины четырех жандармов. Сначала он двинулся вперед, но остановился при виде этой демонстрации силы.
