" Alas , alas , " murmured he , " if the procureur himself had been at Marseilles I should have been ruined . This accursed letter would have destroyed all my hopes . Oh , my father , must your past career always interfere with my successes ? " Suddenly a light passed over his face , a smile played round his set mouth , and his haggard eyes were fixed in thought
«Увы, увы, — пробормотал он, — если бы прокурор сам был в Марселе, я бы разорился. Это проклятое письмо разрушило бы все мои надежды. О, отец мой, разве твоя прошлая карьера всегда должна мешать моим успехам?» Внезапно свет пробежал по лицу его, улыбка заиграла на сжатых губах, и измученные глаза остановились в задумчивости.
