" ' Well , as after my death the command devolves on you as mate , assume the command , and bear up for the Island of Elba , disembark at Porto -- Ferrajo , ask for the grand-marshal , give him this letter -- perhaps they will give you another letter , and charge you with a commission . You will accomplish what I was to have done , and derive all the honor and profit from it .
«Ну, так как после моей смерти командование перейдет к вам как помощнику капитана, примите командование и направляйтесь к острову Эльба, высадитесь в Порто-Феррахо, попросите гроссмаршала, передайте ему это письмо — возможно, они дать вам еще одно письмо и взять с вас комиссию. Вы выполните то, что должен был сделать я, и получите от этого всю честь и пользу.
