" Now , " said the deputy , " answer me frankly , not as a prisoner to a judge , but as one man to another who takes an interest in him , what truth is there in the accusation contained in this anonymous letter ? " And Villefort threw disdainfully on his desk the letter Dantes had just given back to him .
«Теперь, — сказал депутат, — ответьте мне откровенно, не как заключенный судье, а как человек другому, интересующемуся им, какая правда в обвинении, содержащемся в этом анонимном письме?» И Вильфор с презрением бросил на стол письмо, которое Дантес только что вернул ему.
