As he had now arrived at the door of his own house , which adjoined the Palais de Justice , he entered , after having , coldly saluted the shipowner , who stood , as if petrified , on the spot where Villefort had left him . The ante-chamber was full of police agents and gendarmes , in the midst of whom , carefully watched , but calm and smiling , stood the prisoner . Villefort traversed the ante-chamber , cast a side glance at Dantes , and taking a packet which a gendarme offered him , disappeared , saying , " Bring in the prisoner . "
Подойдя к двери своего дома, примыкавшего к Дворцу правосудия, он вошел, холодно поприветствовав судовладельца, который стоял, как окаменевший, на том месте, где его оставил Вильфор. В передней было полно полицейских агентов и жандармов, среди которых, внимательно наблюдая, но спокойно и улыбаясь, стоял подсудимый. Вильфор прошел через переднюю, глянул на Дантеса и, взяв пакет, предложенный ему жандармом, исчез, сказав: «Введите пленника».
