" You were wishing just now , " said Villefort , addressing her , " that I were a doctor instead of a lawyer . Well , I at least resemble the disciples of Esculapius in one thing -- that of not being able to call a day my own , not even that of my betrothal . "
-- Вы только что хотели, -- сказал Вильфор, обращаясь к ней, -- чтобы я был врачом, а не адвокатом. Что ж, по крайней мере в одном я похож на учеников Эскулапа — в том, что не могу назвать ни дня своим, даже дня своей помолвки».
