Александр Дюма


Александр Дюма

Отрывок из произведения:
Граф Монте-Кристо / The Count of Monte Cristo B1

" With all my heart , " replied the marquise ; " let the past be forever forgotten . I promise you it affords me as little pleasure to revive it as it does you . All I ask is , that Villefort will be firm and inflexible for the future in his political principles . Remember , also , Villefort , that we have pledged ourselves to his majesty for your fealty and strict loyalty , and that at our recommendation the king consented to forget the past , as I do " ( and here she extended to him her hand ) -- " as I now do at your entreaty . But bear in mind , that should there fall in your way any one guilty of conspiring against the government , you will be so much the more bound to visit the offence with rigorous punishment , as it is known you belong to a suspected family . "

«От всего сердца», — ответила маркиза; «Пусть прошлое будет забыто навсегда. Уверяю вас, мне доставляет такое же мало удовольствия возрождать его, как и вам. Все, что я прошу, это чтобы Вильфор в будущем был тверд и непреклонен в своих политических принципах. Помните также, Вильфор, что мы присягнули его величеству на вашу верность и строгую преданность и что по нашей рекомендации король согласился забыть прошлое, как это делаю я (и здесь она протянула ему руку) — как я и делаю сейчас по вашей просьбе. Но имейте в виду, что если на вашем пути встретится кто-то, виновный в заговоре против правительства, вы тем более будете обязаны понести за это преступление строгое наказание, поскольку известно, что вы принадлежите к подозреваемой семье».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому