" ' Tis true , madame , " answered he , " that my father was a Girondin , but he was not among the number of those who voted for the king 's death ; he was an equal sufferer with yourself during the Reign of Terror , and had well-nigh lost his head on the same scaffold on which your father perished .
«Это правда, мадам, — ответил он, — что мой отец был жирондистом, но он не входил в число тех, кто голосовал за смерть короля; он страдал так же, как и вы, во время правления террора, и чуть не потерял голову на том же эшафоте, на котором погиб твой отец.
