" Never mind , Renee , " replied the marquise , with a look of tenderness that seemed out of keeping with her harsh dry features ; but , however all other feelings may be withered in a woman 's nature , there is always one bright smiling spot in the desert of her heart , and that is the shrine of maternal love . " I forgive you . What I was saying , Villefort , was , that the Bonapartists had not our sincerity , enthusiasm , or devotion . "
— Неважно, Рене, — ответила маркиза с нежностью, которая, казалось, не соответствовала ее суровым, сухим чертам; но, как бы ни увяли в женской натуре все остальные чувства, в пустыне ее сердца всегда есть одно светлое улыбающееся пятно — это святыня материнской любви. "Я прощаю тебя. Я имел в виду, Вильфор, что бонапартистам не хватило нашей искренности, энтузиазма и преданности».
