The guests were still at table , and the heated and energetic conversation that prevailed betrayed the violent and vindictive passions that then agitated each dweller of the South , where unhappily , for five centuries religious strife had long given increased bitterness to the violence of party feeling .
Гости все еще сидели за столом, и царившая жаркая и энергичная беседа выдавала бурные и мстительные страсти, волновавшие тогда каждого жителя Юга, где, к несчастью, на протяжении пяти столетий религиозные распри уже давно придавали еще большую горечь буйству партийных чувств.
