" But who perpetrated that joke , let me ask ? neither you nor myself , but Fernand ; you knew very well that I threw the paper into a corner of the room -- indeed , I fancied I had destroyed it . "
«Но кто автор этой шутки, позвольте мне спросить? ни ты, ни я, а Фернан; вы прекрасно знали, что я бросил газету в угол комнаты, — мне даже казалось, что я ее уничтожил».
