" Be silent , you simpleton ! " cried Danglars , grasping him by the arm , " or I will not answer even for your own safety . Who can tell whether Dantes be innocent or guilty ? The vessel did touch at Elba , where he quitted it , and passed a whole day in the island . Now , should any letters or other documents of a compromising character be found upon him , will it not be taken for granted that all who uphold him are his accomplices ? "
«Молчи, дурак!» - воскликнул Данглар, схватив его за руку, - иначе я не буду отвечать даже ради вашей безопасности. Кто может сказать, невиновен или виновен Дантес? Судно все-таки зашло на Эльбу, где он покинул его, и провел на острове целый день. Теперь, если при нем обнаружат какие-либо письма или другие документы компрометирующего характера, не будет ли считаться само собой разумеющимся, что все, кто его поддерживает, являются его сообщниками?»
