" Certainly , " continued Danglars , " the sacrifice was no trifling one , when the beauty of the bride is concerned . Upon my soul , that future captain of mine is a lucky dog ! Gad , I only wish he would let me take his place . "
«Конечно, — продолжал Данглар, — жертва была немалой, когда дело касалось красоты невесты. Честно говоря, мой будущий капитан — счастливая собака! Боже, мне бы хотелось, чтобы он позволил мне занять его место».
