" The contract , " answered Dantes , laughingly , " it did n't take long to fix that . Mercedes has no fortune ; I have none to settle on her . So , you see , our papers were quickly written out , and certainly do not come very expensive . " This joke elicited a fresh burst of applause .
«Контракт, — со смехом ответил Дантес, — это не заняло много времени, чтобы исправить это. У Мерседеса нет состояния; Мне не с кем на нее рассчитывать. Так что, видите ли, наши бумаги были быстро выписаны и, конечно, стоят не очень дорого». Эта шутка вызвала новый взрыв аплодисментов.
