As soon as the bridal party came in sight of La Reserve , M. Morrel descended and came forth to meet it , followed by the soldiers and sailors there assembled , to whom he had repeated the promise already given , that Dantes should be the successor to the late Captain Leclere . Edmond , at the approach of his patron , respectfully placed the arm of his affianced bride within that of M. Morrel , who , forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared , was gayly followed by the guests , beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes .
Как только свадебная компания показалась в Ла-Резерве, г-н Моррель спустился и вышел навстречу ей в сопровождении собравшихся там солдат и матросов, которым он повторил уже данное обещание, что Дантес станет преемником покойный капитан Леклер. Эдмон, при приближении своего покровителя, почтительно вложил руку своей невесты в руку г-на Морреля, который, немедленно проведя ее по лестнице по деревянной лестнице, ведущей в комнату, в которой готовился пир, весело сопровождал ее. гости, под тяжелой поступью которых хрупкая конструкция скрипела и стонала в течение нескольких минут.
