Morrel appeared and was saluted with an enthusiastic burst of applause from the crew of the Pharaon , who hailed the visit of the shipowner as a sure indication that the man whose wedding feast he thus delighted to honor would ere long be first in command of the ship ; and as Dantes was universally beloved on board his vessel , the sailors put no restraint on their tumultuous joy at finding that the opinion and choice of their superiors so exactly coincided with their own .
Появился Моррель, и команда «Фараона» приветствовала его восторженными аплодисментами, которые приветствовали визит судовладельца как верный признак того, что человек, чей свадебный пир он с радостью почтил, вскоре станет первым командиром корабля. ; а так как Дантеса пользовались всеобщей любовью на борту его корабля, то моряки не сдерживали своей бурной радости, обнаружив, что мнение и выбор их начальства так точно совпадали с их собственными.
