Caderousse , who had let his head drop on the table , now raised it , and looking at Fernand with his dull and fishy eyes , he said -- " Kill Dantes ! who talks of killing Dantes ? I wo n't have him killed -- I wo n't ! He 's my friend , and this morning offered to share his money with me , as I shared mine with him . I wo n't have Dantes killed -- I wo n't ! "
Кадрусс, уронивший голову на стол, теперь поднял ее и, глядя на Фернана своими тусклыми рыбьими глазами, сказал: «Убейте Дантеса! кто говорит об убийстве Дантеса? Я не позволю его убивать — не буду! Он мой друг, и сегодня утром предложил поделиться со мной своими деньгами, как я поделился с ним своими. Я не позволю убить Дантеса, не позволю!»
