" No , no , " said Fernand , restraining him , " stay ! It is of very little consequence to me at the end of the matter whether you have any angry feeling or not against Dantes . I hate him ! I confess it openly . Do you find the means , I will execute it , provided it is not to kill the man , for Mercedes has declared she will kill herself if Dantes is killed . "
— Нет, нет, — сказал Фернан, удерживая его, — останься! В конце концов для меня совершенно не важно, есть ли у вас какое-либо чувство гнева на Дантеса или нет. Я ненавижу его! Я признаюсь в этом открыто. Если вы найдете средства, я приведу это в исполнение, при условии, что это не приведет к убийству этого человека, потому что Мерседес заявила, что убьет себя, если Дантес будет убит».
