" I ! -- motives of hatred against Dantes ? None , on my word ! I saw you were unhappy , and your unhappiness interested me ; that 's all ; but since you believe I act for my own account , adieu , my dear friend , get out of the affair as best you may ; " and Danglars rose as if he meant to depart .
"Я! — мотивы ненависти к Дантесу? Нет, честное слово! Я видел, что ты несчастен, и твое несчастье заинтересовало меня; вот и все; но так как вы считаете, что я действую ради себя, прощайте, мой дорогой друг, уходите от этого дела, как можете, - и Данглар поднялся, словно собираясь уйти.
