Mercedes courtesied gravely , and said -- " That is not my name , and in my country it bodes ill fortune , they say , to call a young girl by the name of her betrothed before he becomes her husband . So call me Mercedes , if you please . "
Мерседес ответила серьезно и сказала: «Это не мое имя, и в моей стране, говорят, к несчастью называть молодую девушку по имени ее жениха до того, как он станет ее мужем. Так что зовите меня Мерседес, пожалуйста».
