" Eh , eh , eh ! " stammered Caderousse . " What do I see down there by the wall , in the direction of the Catalans ? Look , Fernand , your eyes are better than mine . I believe I see double . You know wine is a deceiver ; but I should say it was two lovers walking side by side , and hand in hand . Heaven forgive me , they do not know that we can see them , and they are actually embracing ! "
«Эх, эх, эх!» - пробормотал Кадрусс. «Что я вижу там, у стены, в сторону каталонцев? Послушай, Фернан, у тебя глаза лучше, чем у меня. Я думаю, что вижу двояко. Вы знаете, вино — обманщик; но я бы сказал, что это были двое влюбленных, идущие бок о бок, рука об руку. Да простит меня небо, они не знают, что мы можем их видеть, и даже обнимаются!»
