" Poor fellow ! " remarked Danglars , affecting to pity the young man from the bottom of his heart . " Why , you see , he did not expect to see Dantes return so suddenly -- he thought he was dead , perhaps ; or perchance faithless ! These things always come on us more severely when they come suddenly .
"Бедняга!" - заметил Данглар, притворяясь, что от всей души пожалел молодого человека. «Да ведь он не ожидал, что Дантес вернется так внезапно, — он думал, что тот умер, может быть, или, быть может, изменил ему! Эти вещи всегда приходят к нам сильнее, когда они приходят внезапно.
