" Oh , if you take it in that sense , " said Caderousse , " it is another thing . But I thought you were a Catalan , and they told me the Catalans were not men to allow themselves to be supplanted by a rival . It was even told me that Fernand , especially , was terrible in his vengeance . "
«О, если понимать это в этом смысле, — сказал Кадрусс, — это совсем другое дело. Но я думал, что ты каталонец, а мне сказали, что каталонцы не такие люди, чтобы позволить сопернику вытеснить себя. Мне даже говорили, что Фернан особенно ужасен в своей мести».
