" Ah , you see , Danglars , " said Caderousse , winking at his friend , " this is how it is ; Fernand , whom you see here , is a good and brave Catalan , one of the best fishermen in Marseilles , and he is in love with a very fine girl , named Mercedes ; but it appears , unfortunately , that the fine girl is in love with the mate of the Pharaon ; and as the Pharaon arrived today -- why , you understand ! "
-- Ах, видите ли, Данглар, -- сказал Кадрусс, подмигнув своему другу, -- вот как обстоят дела; Фернан, которого вы здесь видите, добрый и храбрый каталонец, один из лучших рыбаков Марселя, и он в люблю очень прекрасную девушку по имени Мерседес; но, к несчастью, оказывается, что прекрасная девушка влюблена в супруга фараона; а раз фараон сегодня прибыл - ну, вы понимаете!"
