" You could do no such thing , Fernand ; you are a soldier , and if you remain at the Catalans it is because there is no war ; so remain a fisherman , and contented with my friendship , as I can not give you more . "
«Ты не мог сделать этого, Фернан; ты солдат, и если ты остаешься у Каталонии, то потому, что нет войны; так что оставайся рыбаком и довольствуйся моей дружбой, поскольку я не могу дать тебе большего».
