" At least it was not I who ever encouraged you in that hope , Fernand , " replied Mercedes ; " you can not reproach me with the slightest coquetry . I have always said to you , ' I love you as a brother ; but do not ask from me more than sisterly affection , for my heart is another 's . ' Is not this true , Fernand ? "
"По крайней мере, это не я когда-либо поощрял вас в этой надежде, Фернан," ответила Мерседес; «Вы не можете упрекнуть меня ни в малейшем кокетстве. Я всегда говорил тебе: «Я люблю тебя как брата; но не требуй от меня большего, чем сестринская привязанность, ибо сердце мое принадлежит другому». Не правда ли, Фернан?»
