Pere Pamphile had seen Dantes pass not ten minutes before ; and assured that he was at the Catalans , they sat down under the budding foliage of the planes and sycamores , in the branches of which the birds were singing their welcome to one of the first days of spring .
Отец Памфил видел, как Дантес проходил мимо, не более десяти минут назад; и уверившись, что он у каталонцев, они уселись под распускающейся листвой платанов и платанов, в ветвях которых птицы приветствовали один из первых дней весны.
