" No , my boy , no , " said Caderousse . " I am not in any want , thank God , my living is suited to my means . Keep your money -- keep it , I say ; -- one never has too much ; -- but , at the same time , my boy , I am as much obliged by your offer as if I took advantage of it . "
— Нет, мой мальчик, нет, — сказал Кадрусс. «Я ни в чем не нуждаюсь, слава богу, живу по средствам. Держите свои деньги, держите их, говорю я; — много не бывает; — но в то же время, мой мальчик, я так же обязан твоему предложению, как если бы я воспользовался им».
