The young man remarked the greedy glance which shone in the dark eyes of his neighbor . " Eh , " he said , negligently , " this money is not mine . I was expressing to my father my fears that he had wanted many things in my absence , and to convince me he emptied his purse on the table . Come , father " added Dantes , " put this money back in your box -- unless neighbor Caderousse wants anything , and in that case it is at his service . "
Юноша заметил жадный взгляд, который светился в темных глазах его соседа. «Эх, — сказал он небрежно, — эти деньги не мои. Я выразил отцу свои опасения, что в мое отсутствие ему понадобилось много вещей, и, чтобы убедить меня, он выложил на стол свою сумочку. Ну же, отец, — прибавил Дантес, — положи эти деньги обратно в свою шкатулку, если только соседу Кадрусу чего-нибудь не понадобится, и тогда они к его услугам.
