" Thanks -- thanks ; but , fortunately , I do not want for anything ; and it chances that at times there are others who have need of me . " Dantes made a gesture . " I do not allude to you , my boy . No ! -- no ! I lent you money , and you returned it ; that 's like good neighbors , and we are quits . "
«Спасибо, спасибо; но, к счастью, я ни в чем не нуждаюсь; и случается, что иногда во мне нуждаются другие». Дантес сделал жест. «Я не имею в виду тебя, мой мальчик. Нет! - нет! Я одолжил тебе деньги, и ты вернул их; это как хорошие соседи, а мы квиты».
