" How could that bring me into trouble , sir ? " asked Dantes ; " for I did not even know of what I was the bearer ; and the emperor merely made such inquiries as he would of the first comer . But , pardon me , here are the health officers and the customs inspectors coming alongside . " And the young man went to the gangway . As he departed , Danglars approached , and said --
«Как это могло доставить мне неприятности, сэр?» — спросил Дантес; «Ибо я даже не знал, что я являюсь носителем, и император просто навел такие справки, как если бы он спрашивал первого встречного. Но, простите, тут рядом идут санитарные врачи и таможенные инспекторы». И молодой человек пошел к трапу. Когда он ушел, подошел Данглар и сказал:
