" Asked me questions about the vessel , the time she left Marseilles , the course she had taken , and what was her cargo . I believe , if she had not been laden , and I had been her master , he would have bought her . But I told him I was only mate , and that she belonged to the firm of Morrel & Son . ' Ah , yes , ' he said , ' I know them . The Morrels have been shipowners from father to son ; and there was a Morrel who served in the same regiment with me when I was in garrison at Valence . ' "
«Задавал мне вопросы о судне, о времени, когда оно покинуло Марсель, о пройденном курсе и о том, какой у него груз. Я думаю, если бы она не была обременена, а я был бы ее хозяином, он бы ее купил. Но я сказал ему, что я всего лишь помощник и что она принадлежит фирме «Моррель и сын». «Ах, да, — сказал он, — я их знаю. Моррелы были судовладельцами от отца к сыну; и был Моррель, который служил со мной в одном полку, когда я служил в гарнизоне Валанса».