The anchor was instantly dropped , and the chain ran rattling through the port-hole . Dantes continued at his post in spite of the presence of the pilot , until this manoeuvre was completed , and then he added , " Half-mast the colors , and square the yards ! "
Якорь тут же упал, и цепь с грохотом вылетела в иллюминатор. Дантес продолжал оставаться на своем посту, несмотря на присутствие лоцмана, пока этот маневр не был завершен, а затем добавил: «Присвиньте знамя и выровняйте реи!»