" The vessel was in as good condition as I am , and as , I hope you are , M. Morrel , and this day and a half was lost from pure whim , for the pleasure of going ashore , and nothing else .
«Судно было в таком же хорошем состоянии, как и я и, надеюсь, вы, господин Моррель, и эти полтора дня были потеряны по чистой прихоти, ради удовольствия сойти на берег, и ничего более.
