" As to taking command of the vessel , " replied Morrel , " that was his duty as captain 's mate ; as to losing a day and a half off the Island of Elba , he was wrong , unless the vessel needed repairs . "
«Что касается принятия на себя командования судном, — ответил Моррель, — это была его обязанность как помощника капитана; что касается потери полутора дней у острова Эльба, то он был не прав, если только судно не нуждалось в ремонте».
