" Yes , " said Danglars , darting at Edmond a look gleaming with hate . " Yes , he is young , and youth is invariably self-confident . Scarcely was the captain 's breath out of his body when he assumed the command without consulting any one , and he caused us to lose a day and a half at the Island of Elba , instead of making for Marseilles direct . "
— Да, — сказал Данглар, бросив на Эдмонда взгляд, сверкающий ненавистью. «Да, он молод, а молодость неизменно самоуверенна. Едва капитан перевел дух, как он принял командование, ни с кем не посоветовавшись, и заставил нас потерять полтора дня на острове Эльба вместо того, чтобы отправиться прямо в Марсель».