" But , " replied the owner , glancing after Dantes , who was watching the anchoring of his vessel , " it seems to me that a sailor needs not be so old as you say , Danglars , to understand his business , for our friend Edmond seems to understand it thoroughly , and not to require instruction from any one . "
- Но, - ответил хозяин, взглянув вслед Дантесу, наблюдавшему за постановкой на якорь его судна, - мне кажется, что матросу не обязательно быть таким старым, как вы говорите, Данглар, чтобы понимать свое дело, потому что наш друг Эдмон, кажется, не настолько стар, как вы говорите, Данглар. понять это полностью и не требовать от кого-либо указаний».