" Yes , " said he , " yes , that would flatter me very much ; but I should not have time enough to enjoy the distinction . During our expedition to Bethune the husband of my duchess died ; so , my dear , the coffer of the defunct holding out its arms to me , I shall marry the widow . Look here ! I was trying on my wedding suit . Keep the lieutenancy , my dear , keep it . "
«Да, — сказал он, — да, это мне очень польстило бы, но у меня не будет достаточно времени, чтобы насладиться этим отличием. Во время нашей экспедиции в Бетьюн умер муж моей герцогини; Итак, моя дорогая, сундук покойного протягивает ко мне руки, я женюсь на вдове. Смотри сюда! Я примеряла свой свадебный костюм. Оставьте лейтенанта, моя дорогая, сохраните его».