Александр Дюма

Richelieu remained standing , leaning against the mantelpiece ; a table was between him and d'Artagnan .

Ришелье остался стоять, прислонившись к каминной полке; между ним и д'Артаньяном стоял стол.