Александр Дюма

But this time , instead of avoiding him the stranger jumped from his horse , and advanced to meet d'Artagnan .

Но на этот раз, вместо того чтобы уклониться от него, незнакомец спрыгнул с лошади и двинулся навстречу д'Артаньяну.