The return to La Rochelle , therefore , was profoundly dull . Our four friends , in particular , astonished their comrades ; they traveled together , side by side , with sad eyes and heads lowered . Athos alone from time to time raised his expansive brow ; a flash kindled in his eyes , and a bitter smile passed over his lips , then , like his comrades , he sank again into reverie .
Поэтому возвращение в Ла-Рошель было крайне скучным. Наши четверо друзей особенно удивили своих товарищей; они ехали вместе, бок о бок, с грустными глазами и опущенными головами. Один Атос время от времени поднимал свою широкую бровь; вспышка вспыхнула в его глазах, и горькая улыбка пробежала по его губам, затем, как и его товарищи, он снова погрузился в задумчивость.
