But the next day she was obliged to believe this fatal intelligence ; Laporte , detained in England , as everyone else had been , by the orders of Charles I , arrived , and was the bearer of the duke 's dying gift to the queen .
Но на следующий день ей пришлось поверить этому роковому сообщению; Лапорт, задержанный в Англии, как и все остальные, по приказу Карла I, прибыл и был подателем предсмертного подарка герцога королеве.
