These cries had something so heartrending in them that M. d'Artagnan , who had been at first the most eager in pursuit of Milady , sat down on the stump of a tree and hung his head , covering his ears with the palms of his hands ; and yet , notwithstanding , he could still hear her cry and threaten .
В этих криках было что-то такое душераздирающее, что г-н д'Артаньян, который поначалу больше всех стремился преследовать миледи, сел на пень и повесил голову, закрыв уши ладонями. ; и все же, несмотря на это, он все еще мог слышать ее плач и угрозы.
