At the hour appointed , Lord de Winter and the four friends repaired to the convent ; the bells tolled , the chapel was open , the grating of the choir was closed . In the middle of the choir the body of the victim , clothed in her novitiate dress , was exposed . On each side of the choir and behind the gratings opening into the convent was assembled the whole community of the Carmelites , who listened to the divine service , and mingled their chant with the chant of the priests , without seeing the profane , or being seen by them .
В назначенный час лорд де Винтер и четверо друзей отправились в монастырь; звонили колокола, часовня была открыта, решетка хора закрыта. Посреди хора было обнажено тело жертвы, одетое в платье послушницы. По обе стороны хора и за решетками, ведущими в монастырь, собралась вся община кармелитов, которые слушали богослужение и смешивали свое пение с пением священников, не видя мирян и не будучи видимыми для их.
