Athos set the lackeys to work first because , since these men had been in the service of himself and his friends he had discovered in each of them different and essential qualities . Then , lackeys who ask questions inspire less mistrust than masters , and meet with more sympathy among those to whom they address themselves . Besides , Milady knew the masters , and did not know the lackeys ; on the contrary , the lackeys knew Milady perfectly .
Атос первым делом поручил лакеям работать, потому что, поскольку эти люди служили ему и его друзьям, он обнаружил в каждом из них разные и существенные качества. Тогда лакеи, задающие вопросы, внушают меньше недоверия, чем господа, и встречают большее сочувствие у тех, к кому они обращаются. К тому же миледи знала господ и не знала лакеев; напротив, лакеи прекрасно знали миледи.
