" Now , gentlemen , " said Athos , when he had ascertained there were five chambers free in the hotel , " let everyone retire to his own apartment . d'Artagnan needs to be alone , to weep and to sleep . I take charge of everything ; be easy . "
-- А теперь, господа, -- сказал Атос, убедившись, что в гостинице свободно пять номеров, -- пусть каждый удаляется в свою квартиру. д'Артаньяну нужно побыть одному, поплакать и поспать. Я беру на себя ответственность за все; расслабьтесь."
