At that moment d'Artagnan opened his eyes . He tore himself from the arms of Porthos and Aramis , and threw himself like a madman on the corpse of his mistress .
В этот момент д'Артаньян открыл глаза. Он вырвался из рук Портоса и Арамиса и, как сумасшедший, бросился на труп своей любовницы.
